Use of “girl”

It’s killing me and I’m still on episode 1 (season 5). Why are grown men still referring to grown women as “girls”?