Louisiana coerced unhoused people into an unheated warehouse – and paid $17.5m for it