Despite rumors of a massive immigration sweep in Los Angeles, numbers don't add up