Laurence Westgaph was a known abuser. Why did National Museums Liverpool look the other way?