Veterans dumped from federal jobs say military service was betrayed by Trump downsizing: ‘I’m not dead weight. You’re tossing off the wrong stuff’