Rayner and Cooper criticised cuts in ‘tense’ cabinet meeting