Survivors of Warren Jeffs' FLDS polygamist sect have fenced off nearly 1,000 acres of U.S. Forest Service land in Colorado's San Juan National Forest, and locals are threatening to tear fences down