Chettan/Ettan words meaning

Hi, this post is about the above two words, so I (north indian born f)have been fan of Malayalam movies since many years, i am always confused about these words and the relationship. Women in movies using it for many relations. How does it work, please don’t hate me for me i genuinely wants to understand this.