Committee revives measure to allow chaplains to volunteer in schools