Indian scholar at Columbia University Ranjani Srinivasan self-deports after visa revocation, accused of supporting Hamas