Gene Hackman’s wife was protective of his health for years. She died of hantavirus and days later, he was gone