No Interpretatio Graeca Allowed