Can you help me figure out my native tongue/dialect?
My ancestral village lies in Central Haryana, in Hisar district, but we have been living in Delhi for three generations. Everyone I know in the extended family speaks Hindustani, except for my grandmother. She still speaks in the rustic dialect of yore. I'm trying to figure out what this language or dialect is because I'm interested in learning and preserving it.
I thought maybe she was speaking Haryanvi, but I recently came across a Khariboli blog, and many of the words I've heard her speak are found in Khariboli as well. Plus, there's a lot of overall between the two.
Here are some sample words and phrases I remember her saying:
उरे, गेले, भाजना, छोरा/छोरी, दोहरे, बेरा
उरे आ: इधर आ
मेरे गेले/दोहरे बैठ: मेरे साथ में बैठ
बेरा लगा?: पता चला?
वा भाज गई: वह भाग गई
अनिल का छोरा: अनिल का बेटा
थारा: तुम्हारा
Can anyone figure out if it's Haryanvi, Khariboli, or something else?