A new report claims Rockstar is meeting with top Roblox and Fortnite creators as it explores making GTA 6 a top platform for user-generated content