Fans are reselling their Katy Perry tickets in Mexico City after Lady Gaga announced she will be performing in the city on the same day