Lewelyn Dixon, a legal U.S. resident since 1975 and Green Card holder for 50 years, has been detained by ICE, sparking allegations of political motives