Family offices are paying executive assistants up to $190,000 a year as demand for talent spikes