Sudden issues with game?

I play on PC and wondering if anyone had these issues. I saw an update that was supposed to fix whited out boxes. I never had them but got them after this update. Also it won’t me select the trade option for other characters or sleep. I also can’t give gifts or receive them from characters either even though it says I am they don’t appear in my inventory. I tried saving and quitting, reloading and looking for more updates but nothing has helped. Any help is appreciated!