Kaur Kender has claimed Robert Kurvitz wrote the controversial “Untitled 12”