Immigration rights groups urge schools to protect students from ICE