University warns students: self-censor about controversial topics to avoid being punished by Trump admin