FBI turns over details of 5,000 employees who worked on January 6 cases to Trump Justice Department, as agents sue