Despite refugee status in the U.S., young Venezuelan was deported to Salvadoran prison