Phil Murphy’s rep now claims NJ guv is not sheltering migrant at his home — despite daring feds to ‘try to get her’