Massive fraud at Calgary company 'went unnoticed', police say