Kieran Culkin was on The Tonight Show to talk about Glengarry Glen Ross