Editore non paga la traduzione, che fare?

Ho tradotto un libro (ca. 300 pagine) per una casa editrice italiana abbastanza conosciuta. Purtroppo, a più di quattro mesi dalla consegna della traduzione finita non ho ancora ricevuto il compenso. Dopo molte email e telefonate, l'unica risposta ch ho ricevuto è "ancora non sappiamo quando verrà effettuato il versamento". Da contratto, il versamento deve avvenire entro tre mesi dalla consegna, ovvero un mese e mezzo fa. Il compenso è di 3000€.

È normale? Vi è mai capitata una cosa del genere?

Per ora conto di far mandare una lettera di messa in mora da un avvocato. C'è qualcos'altro che potrei o dovrei fare?

Ringraziamenti disperati