Australia’s best dishwashing liquid is also one of the cheapest, 2024 Choice test finds