Wyoming hunter, 42, poses with exhausted wolf he tortured and paraded around his local bar with its mouth taped shut before shooting it dead - as his family member reenacts the sick scene